本日無事到着し、中身を確認しました。
丁寧に梱包された上にあたたかいメッセージもつけてくださり、ありがとうございます。
とてもかわいいピアスなので、大切に使っていこうと思います

(o^^o)

AYTURKより

いつもありがとうございます！
メキッキオヤのピアスも、お手元にバリエーション色々そろいましたね～

「アラベスク」は大人な印象の縦長デザインのピアスです。
カラーバリエーションも、ちょっと渋めのくすみカラーをメインに作っています。
選んでいただいたシックな濃いめグレーのピアスは、

秋冬にぴったり♪

これからたくさん使って頂けたら、うれしいです。

ありがとうございました。

ラリエットを受け取りました。
素敵です！ありがとうございました。
母が以前プレゼントしたラリエットを大層気に入ってくれて、いつも付けてくれていますので、今回は秋らしい雰囲気もあるモーブをプレゼントしようと思いました。
少し重みがあって胸元にフィットしそうです。
名手ババおばあちゃまにどうぞよろしくお伝えください。
母も91歳ですが、まだまだイケそうです。

AYTURKより

素敵なコメントありがとうございます！
また「リング」のラリエットが活躍しているようでうれいいです。

今回の「タロット」もお母さまのお気に入りになりますように。
ハバおばあちゃんにも伝えておきます。きっと喜んでくれるはず。

本当に年齢って関係なくて、ハバおばあちゃんも毎日元気、オヤ作り頑張ってくれています。
長い伝統のあるオヤ・・・昔ながらの技は、経験を積んだ人しか作れなくて、
時々「ハバおばあちゃんから学ぶ新モチーフ」として勉強会も行うんですよ。
最後はおしゃべり大会になりますけれど（苦笑）

お母さまが、これからも元気にオシャレを楽しんでいただけますように。
ありがとうございました。

今日受け取りました。
友達の誕生日に間に合って良かったです。
ありがとうございました。

またご縁がありましたらよろしくお願い致します。

AYTURKより

いつもありがとうございます！
今回は贈物として選んでいただき、光栄です。

滑らかシフォンを「デイジー」で飾ったストール、
花の色はいろいろ悩んで、複数カラーではなく、シンプルにホワイト1色にしました。
アイリス色の生地に白い「デイジー」上品な印象になったかなぁと思っています。

贈物、喜んでいただけますように！
ありがとうございました。

レースとクリスタルのネックレス「ステラ」ベビーピンクには
一目惚れしました．ステラの透け感と糸の光沢，ビーズの透明感と輝きがとても上品です．
購入を迷った作品が同封されていたのにはびっくりしました．ありがとうございます！

今日早速仕事につけて行ってみると，友人から，素敵！と褒められました！身につけていると幸せな気分になりました．
前回購入したときは，空港で足止めされ到着までかなり待ちましたが，
今回は，1週間程で到着しました．前回も今回も到着まで誠実に対応してくださり感謝します

AYTURKより

いつもありがとうございます！
そして、素敵なコメントに感激しました、ありがとうございます。

今回は順調に到着して、私たちもホッとしています。
AYTURKの作品は全てトルコで作り、直接お届けしています。
国際郵便では遅れもありますが、オヤレースの本場で作り直接お届けすることで、
バリエーション豊かに、本場の温もりをお届したいと思っています。

イーネオヤ・・・針で編むレース編みは、立体的に編む作りも多いですが、
「ステラ」は使い心地も考えて、フラットタイプにし繊細が際立つデザインにしました。
クリスタルを編み込みましたから、華やかさもありフォーマルにも素敵ですよ。

季節を通して、これからたくさん使って頂けたら、うれしいです。
ありがとうございました。

イーネオヤのレースとステラのバランスが美しいストールです．
こちらのお店でたくさんの作品を拝見してから，オヤに興味を持ち，本を見ながらトゥーオヤのアクセサリーを6つほど作りました．イーネオヤも作ってみたくなりました．色々な作品を目にする機会がありましたが，アイトゥルクさんのステラは，丸みを帯びて優しい形をしていて美しいです．また素敵な作品が掲載されるのを楽しみにしております．私もオヤのアクセサリー作りに色々と挑戦してみます．ありがとうございました．

AYTURKより

「ステラ」のネックレスと合わせて選んでいただいたのは、同じモチーフのストール。
満天の星空を思いながらデザインしたものです。
甘すぎない、大人のエレガントなストールを目指して作りました。

レース編みはオットマン時代にトルコに伝わり、イスラムの女性のかぶるスカーフの縁取りとして始まり、さまざまなバリエーションが生まれました。
イーネオヤ・針で編むレース編みは、オヤの中でも特に細かく難しいとされるオヤです。大切な伝統技ですが、現在では作れる人も少なくなってきてしまいました。
でもAYTURKとして、トルコからオヤレースをご紹介することで、多くの方に興味を持っていただき、また実際にオヤ作りを始められるきっかけになれることがうれしいです。

これからも、仲間とともに伝統技を使い、素敵な作品目指して頑張ります！
オヤ作り、応援しています！頑張ってください！
ありがとうございました。

こんにちは
今日、無事に受取りました
とても優しい色合いでデイジーのお花が可愛くて、いい感じです
以前に頂いたマリーとベリーも活躍していますよ。
また、色々楽しみたいと思います
ありがとうございます♡

AYTURKより

いつもありがとうございます！
今年の新作パシュミナ「デイジー」選んでいただき、光栄です。

丸みのある「デイジー」は長年の人気モチーフです。
この冬の新色として、可愛いモチーフをちょっと大人カラーで作ってみました。

落ち着いた印象になるよう、ベースにはくすみピンク。モチーフは、ピンクの濃淡です。
甘すぎない「デイジー」になったかなぁと思っています。

パシュミナストールの季節ももうすぐ、
マリー＆ベリーとともに、これから活躍してくれますように！
ありがとうございました。

It's my second time purchase! Bracelet is same good quality as previous, and black is classic good!😆👍

From AYTURK

We are happy to hear that you love our BIJOU series!!
About 30 motives in one bracelet which takes a week to make.
OYA crochet is traditionally colorful but BLACK is beautiful, isn't it?
It's my favorite as well.

Enjoy the daily fashion with Black BIJOU!
Thank you!

とても綺麗な編みで、イメージどおりでした。
サイズを1cm伸ばすのにも対応してくださり、思った通りの装着感でした。
ありがとうございます。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
今回は、お時間をいただいてサイズを変更してお作りしました。

ブレスレット「レース」はタティングレース作り、
伸縮性はあまりなく、手首にぴったりサイズが一番キレイに見えますから、サイズ変更も承っています。

落ち着いたカーキに、シルバービーズの大人カラーのブレスレット、
これから活躍してくれますように！
ありがとうございました。

無事届きました。全部確認出来ていませんが、繊細で可愛く、そして良い匂いがします。
おまけもありがとうございました上手く巻けるように練習します。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
ピンク系を中心に、モチーフの異なるストールをいろいろ選んでいただきましたが、
全てトゥーオヤと呼ぶ細い鍵編みづくりです。

オヤの世界はとっても広くて、トゥーオヤのほかにも、鍵編みにたぷりビーズを使うボンジュックオヤ、タティングレースのメキッキオヤ、針で編むイーネオヤ、まだまだあります。
そんなオヤのなかでも、トゥーオヤは伝統のモチーフの種類も多く、また新しいバリエーションを作るのも向いたレース編みです。

これからも伝統の技とともに、皆さんに幸せをお届できるような作品目指してがんばります！
ストールが活躍してくれる季節もすぐそこ・・・これからたくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。

とても素敵なストールでした！
義母への誕生日プレゼントに購入しました。とても喜んでもらえました！
おまけもとても可愛かったです！義母はスカーフどめとして使うそうです(^ ^)ありがとうございました♡

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます。
贈物として選んでいただき、光栄です。

小花の「マリー」は、キュートなモチーフですが、
甘すぎない、大人カワイイ ストールを目指してデザインしました。
イエローは鮮やかすぎない、ちょっとくすみ感のある色を選び、
モチーフのカラーには、引き締めカラーのブルーグレーを加えています。

「マリー」ストールがこれから活躍してくれますように！
ありがとうございました。

送給長輩的，對方很喜歡！

謝謝賣家幫忙寫上祝福卡，更為了使我早日送達提供其他物流派送！

整個過程可以很放心的訂購❤️

From AYTURK

Thank you for a wonderful message!
We are happy to hear that your aunt loves it.
OYA crochet is Turkish traditional techniques,
which was created for important days in the life,
such as wedding etc.

AYTURK has purpose to introduce Turkish OYA to the world and keep this tradition to the future.
Thank you again and, next time, it should for your self :) 

This was shipped from Turkey and
it arrived in perfect condition.
I sent it as a wedding gift and the couple loved it.

I bought this with the wine set to have extra glasses.
It shipped from Turkey and arrived in perfect condition. Quality is excellent.


FromAYTURK.
Thank you for wonderful comments!
We are happy to heart that it arrived safely. 
Hittite pottery is very dalicate so that we try to pack with special bouble machine.

Wish the couple enjoy the items and next time it should be for your self.
Thank you!!

本日届きました、想像していたより早く届いてびっくりしました。丁寧に作られた素敵なネックレス。異国情緒ある小さなポーチに入っていてまたもや嬉しい驚き。購入して良かったです。ありがとう✨

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
順調に到着して良かったです。

選んでいただいた「ビブリング」は、シンプルな「リング」モチーフを使ったデザイン。
シンプルだからこそ、編みの良し悪しがよくわかります。
ビーズの向きをそろえ、隙間なく糸を編みつけるのが大切、根気と丁寧さが大切なデザインです。

華やかでインパクトのあるネックレスはフォーマルにも素敵です。
これからたくさん使って下さいね。

ありがとうございました。

10日ほどで届きました！
とても綺麗な作品で気分が上がりました！

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
カッパドキアの工房で作るモザイクランプ、
選んでいただいたのは、ブルーのグラデーションカラー。
菱形ガラスに、ビーズを組み合わせた作りのデザインです。

海のような深い青のランプとともに、素敵な時間をお過ごしください。
ありがとうございました。

手鍊實品就像藝術品，非常精緻，而且包裝用心，真的是物超所值！很開心買到這麼美的手鍊，我會好好珍惜的👍🏻👍🏻

From AYTURK
BIJOU, golden savanna was designed for "the mother land, AFRICA"
So chosen the earth color such as beige, orange green and dark brown, beads are shiny gold which is like sun shine.
Wish you enjoy it !

手鍊實品就像藝術品，非常精緻，而且包裝用心，真的是物超所值！很開心買到這麼美的手鍊，我會好好珍惜的👍🏻👍🏻

From AYTURK

This time we customized the size, shorter, how is it? Hope it is just fit your wrist.
AYTURK is happy to arrange customize or making original, which is only one just for you;) 

手鏈的實品，很像一件藝術品，非常精緻！而且包裝用心，真的物超所值， 很開心能買到這麽美的手鍊，我會好好珍惜👍🏻

From AYTURK

Thank you for beautiful comments! How about the size? hope it fits on your wrist ;)
There are unique shape or beautiful color in 3mm sized beads which is bit larger than normal one.
JEWEL is designed with those special beads, which is suite for formal occasion as well.
Wish you use a lot!

手鍊實品就像是藝術品，手工非常精緻，而且包裝用心，真的是物超所值。很高興買到這麼美的手鍊，我會好好珍惜👍🏻👍🏻

From AYTURK

MARY series, it is popular series and now we have, bracelet , necklace, long necklace and shawl. This small flowers are always looks lovely in any color, any model. Enjoy it!

手鍊實品，就像是藝術品，非常精緻，而且包裝用心，真的是物超所值。很開心買到這麼美的手鍊，我會好好珍惜👍🏻👍🏻

From AYTURK

LACE bracelet is made by tatting, which is called MEKIKI OYA in Turkey.
It's specified with delicate shaped so we designed LACE model with this point, delicate and sophisticate. Wish you loves it :) 

無事に届きました。　　　
製作期間と郵送期間がニ週間と言う事でしたので気長に待つ事にしていたのですがどちらも半分の時間で対応して頂きました。
海外から発送される商品に対しては一部気になる臭いがついていたりしますが、逆に良い香りがしました。
マリーのお花がとても細かく丁寧に作られていて感動的です。　
年間を通して首元に華やぎをもたらしてくれると喜んでおります。
またお願いしたいです。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！

AYTURKでは、生地や糸の在庫があるけれど、在庫作成に追いついていないものを受注製作として、
約1－2週間のお時間をいただいて、優先してお作りしています。

選んでいただいた、夏色の「マリー」は、
優しいブルーのベースに、アクセント淡いイエローを加えています。
爽やかカラーのシフォンストール、色々な場面で使って頂けたら嬉しいです。

そして、香りにも気づいて下さったんですね～
香りの正体は手作りオリーブオイルの石鹸です。
AYTURKの作品では、生地や糸など匂いの付きやすい素材を使っていますから、保管にも気を付けています。石鹸と保管することで、ほんのりと香りが残ります。
洗ったら落ちてしまうくらいほんのりとですけどね。

「マリー」とともに、オシャレを楽しんでください。
ありがとうございました。

とっても素敵でした！繊細で綺麗です！！

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
トゥーオヤの華やか「ビジュー」にメキッキオヤの繊細な「レース」、
印象の異なるブレスレットは、作りも異なりますが、全てオヤの仲間です。

オヤは作りのバリエーションも豊富です’。
他にも針で編むイーネオヤに、Uピンを使うフィルケテオヤなど、いろいろあります。
これからも伝統の技を使い、素敵な作品目指してがんばります！
夏にぴったりのブレスレット、たくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。

とても素敵なストールありがとうございました。
友達も凄く喜んで貰えて良かったです。

またご縁するありましたらよろしくお願い致します。

AYTURKより

素敵なメッセージをありがとうございます！

淡いレモンカラーのパシュミナストールを、
ご希望の合わせて、ちょっとカラーを変えておつくりしました。
オリジナルよりも、「ビオラ」のモチーフがより優し気な印象で、カワイイですね～。
今後のカラー選びの参考にさせていただきます！

AYTURKでは、皆さんのご希望の合わせて、カスタマイズやオリジナルの作成など行っています。
ご自身の希望に合わせて作るアイテムは、一層愛着が増すと思います。
これからも皆さんに幸せをお届できるような作品目指して、がんばります。
ありがとうございました。

とても丁寧な作品でスカーフに映える色彩も素敵でした。
ラリエットも合わせやすい色合いなのでこれから使うのが楽しみです。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！

この夏の福袋として、
コットンベースのスカーフと、オーバルモチーフのラリエットのセットにしてご紹介しました。

スカーフは、トルコでも貴重な「イーネオヤ」で飾ったもの。私も愛用する、大好きなモデルです。
コットンですから、汗ばむ季節も心地よく使って頂けると思います。

そして、ラリエットはAYTURKの長年の人気モデル。
ユニークなオーバル型のモチーフは、「1本作ると指に穴があく・・・」と製作担当が言う、
しっかりときつく編むことが必要な、難しいモチーフです。

伝統技を使い、たっぷりと時間をかけて完成するAYTURKの作品、
これからたくさん使って頂けたら、幸せです。

ありがとうございました。

とにかく繊細で美しい編目、デザインに感動しました。大切に使わせていただきます。

AYTURKより

選んでいただいたのは、AYTURKのメンバーでもあるウルクさんのオリジナル作品。
針で編むイーネオヤのドイリー。

イーネオヤは、トルコでも作り手が減っている貴重な伝統技です。
このドイリーは、家事の合間に少しづつ作り、数か月をかけて完成させたそうです。
イーネオヤの細かさに、このサイズ・・・私も初めて見た時は感動しました。

頂いた素敵なメッセージは、ウルクさんにも伝えておきます。
ありがとうございました。

シックできれいなネックレスなのでこれから身に着けるのが楽しみです。

AYTURKより

AYTURKはトルコのカッパドキアで活動しています。
カッパドキアは、今も手作りが盛んなところです。伝統のオヤの他にもバリエーションはいろいろ。
そこで、新企画として「Made in Cappadocia」と題し、地元の皆さんの作品のご紹介を始めました。力作から、ユニークなものまで。様々な作品をご紹介しようと思っています。

選んでいただいたのは、ビーズたっぷりの鍵編みで作ったネックレス。
ご近所のおば様のオリジナル作品です。
このモチーフは、スカーフの縁取りとして良く使われる、伝統のモチーフ。
シンプルだからカワイイ・・・毎日のコーデのアクセントに！

今回はバリエーション豊かに選んでいただき、ありがとうございました。
AYTURKの、そしてカッパドキアの地元の皆さんの作品が幸せをお届できますように！

この度も有り難うございます。
こちらのモチーフシリーズ、これで３色揃えてしまいましたが、繊細でエレガントで大のお気に入りです！
このモチーフも技術と根気がいるのでしょうね。
感謝です。
この猛暑でも、日除けも兼ねて首に巻いておくと、生地がサラリとしているので心地良いです。
お出かけも楽しくなります。
これからの作品も楽しみにしております。

AYTURK

いつもありがとうございます！
「リーフ」シリーズが活躍しているようで、とっても嬉しいです。

「リーフ」は針で編むレース「イーネオヤ」で作っています。
AYTURKのメンバー・ウルクさんが製作担当、
高い技の持ち主のウルクさんでも、「リーフ」を完成させるのに1週間から10日はかかります。
約1㎝の葉が、動きに合わせてチラチラと舞う姿は本当にキレイ。繊細なイーネオヤだからできるデザインです。

秋の印象のモチーフですが、淡いアイリスカラーのベースにクールなグレーを差し色で入れました。
夏のコーデに爽やかさをプラスしてくれると思います。
たくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。

非常滿意

From AYTURK

Thank you for a wonderful comment!
We are happy to hear that you loved it.

Based textile has beautiful color, Blueish purple. So we have chosen elegant motif, Rose.
Tiny roses swing with your movement.
Wish you use a lot!

Thank you.