写真よりも繊細で上品な感じです！
ノベルティーもいただきまして、ありがとうございます。
大事にします。

AYTURKより
素敵なコメントをありがとうございます。
淡いカラーのパシュミナストール、春先まで使えるおススメの色です。
「マリー」シリーズのパシュミナストールの中でも、ちょっとシックに大人の印象で作ったカラーです。

日々のコーデを、ストールとともに楽しんでください！
ありがとうございました。

今日届きました。素敵なレースモチーフ気に入りました。
年始から早速使います。
ピアスありがとうございます。

AYTURKより
気に入っていただけて、とっても嬉しいです！
たくさんのモチーフを使った「ビジュー」シリーズ、
この冬初めて、パシュミナストールでも、作ってみました。
どのモチーフを組み合わせるか、カラーは？かなり悩んで完成させましたが、
とっても華やかに、かわいく仕上がりました。

是非、たくさん使ってください！
ありがとうございました。

素敵なストール、先程受け取りました！
プレゼントに使いたいので、開けて見れないのが残念ですが、
ネイビーの落ち着いた色と可愛い花の刺繍、渡すのが楽しみです。
ありがとうございます。

AYTURKより
クリスマスに間に合って、本当によかったです！
贈物として、選んで頂けたことも、大変光栄です。
桜のモチーフは、洋装はもちろん、和装に合わせても素敵です。
春先まで日々のコーディネートの素敵なポイントになってくれるはず。
喜んでもらえますように！

Merry Christmas ＆ a Happy New Year!
ありがとうございました。

本日無事に受け取りました。
画像でも素敵でしたが、実物は更に素敵ですね!
肌触りもいいですし、これから大活躍しそうです。
色違いも欲しくなってしまいました。
製作者の方が70歳近くのおば様なことに驚いたのと、トルコにこんな綺麗な編み物の文化があるとは知りませんでした。
これからも素敵な作品楽しみにしてます!

AYTURKより
素敵なコメントをありがとうざいます！
トルコのカッパドキアは、トゥーオヤと呼ばれる細い鍵編みが盛んです。
作れる方もたくさんいます。
もともとは、イスラムの女性のかぶるスカーフの縁取りをオシャレに飾ったのが始まりです。それぞれのモチーフには、幸せへの願いが込められています。
素敵な文化を持つ「オヤレース」、
これからもその技術を、今のオシャレにも合わせやすいデザインにして、新しいオヤを生み出したい・・・AYTURKの目標です。

ありがとうござました。
冬のオシャレをストールとともに、楽しんでください！

Thank you! Those scarves are so beautiful!

From AYTURK
We are happy to hear that you loved them!
Flowers at the stoles are made in SILK with the Technic of OYA crochet. Cappadocia, Turkey is famous for that.

Enjoy our unique OYA items!
Thank you!

Very Beautiful!! I love it very much!!

From AYTURK
Thank you for the wonderful comment.
We are happy to hear that you loved it.
The flowers at the stole are made with the Technic of Tig Oya which is very traditional in Turkey. AYTURK is making items with Turkish tradition and designed suitable for modern fashion.

Enjoy daily fashion with AYTURK's stole!
Thank you!

時間雖然很急迫，但也順利在媽媽生日的前一天送達指定地點，
非常感謝AYTURK的用心與貼心~我媽媽收到這份禮物超級開心的!又驚又喜!

From AYTURK
We are so happy to hear that it's arrived on time!!
Your mother loved it, it is good hear also:)
Happy birthday to your mother!

Thank you!

大好きな組み合わせの色です。実物も素敵でした。
おまけまでつけてくださって本当にありがとうございます。
大切に使います。
ありがとうございました。

AYTURKより
素敵なコメントをありがとうございます！
小花のモチーフ「マリー」を使ったパシュミナストールは、今年初めて作りました。
当初は淡いカラーを中心に作りましたが、
シンプルなモチーフですから、きっとビビットなカラーでも可愛いはず！とデザインしたのが、
チャコール・グレーです。
シックなグレーにビビットなピンクが程よいアクセントです。

AYTURKのストールとともに、冬のオシャレを楽しんでください！
ありがとうございました。

とても素敵なストールでした。
ありがとうございました。

AYTURKより
気に入ってただけて、とてもうれしいです！
細い鍵棒で編む「トゥーオヤ」、
薔薇のモチーフは昔から作られていますが、もっと立体的な薔薇にしたくて、あみ出したモチーフです。
小さな丸みのある薔薇のモチーフは、私自身のお気に入りのモチーフでもあります。

冬のオシャレをAYTURKのパシュミナストールで、暖か可愛く、楽しんでください！
ありがとうございました。

本日受け取らせていただきました。
お色も落ち着いたピンクで好きな色なのですが、
なにより小花のモチーフがかわいいです。

大切にしますね！

AYTURKより
素敵なコメントをありがとうございます。
「マリー」シリーズの小さな花は、細いカギ棒を使うトゥーオヤの技術で編んだもの。
カッパドキアは、特にトゥーオヤが盛んなところです。
温もりのある素朴な作りが、ストールを優しい雰囲気にしてくれていると思います。
是非、たくさん使ってくださいね！

ありがとうございました。

お買い上げのお客様よりの素敵なコメント。
台湾語はさっぱりわからない私のために、ご注文からキレイな日本語で回答していただき、感謝です。
また、お受け取りになってから、素敵なコメントも頂きました！
本当にありがとうございます。

收到的圍巾比照片上還要漂亮！

米白色的圍巾加上用心製作配色的蕾絲花，更加顯現出高雅的氣質，
是一件值得推薦的好作品！

實物のスカーフは 写真よりもっとオシャレであります！
スカーフは 心を込めて、色の配置と製作した「オヤ」に従って、もっと上品な感じがするんです。
推薦価値がある作品だと思います。

 

From AYTURK
気に入っていただけて、とっても嬉しいです。
ベースの温かみのあるホワイトを生かすよう、優しいカラーを選んでモチーフを飾りました。

冬のコーディネートのポイントにしてください！

 

 

 

這是有用心又做工細緻的耳環，
很高興我也買了想同色系的手環成為一套的首飾。
帶著這樣漂亮又特別的首飾參加聚會和晚宴說不定會成為注目的焦點。
值得推薦！

よく心を込めて、細かなオヤのイアリングであります。
色のお揃いブレスレッドも買って、良かったと思います。
お洒落とユニックな作品で これからのパティーや宴会に参加して 付けたら 注目されるかもしれません。
お薦めします！

 

From AYTURK

雪の結晶をイメージしたピアス。
作るのが難しい「メキッキオヤ／タティングレース」で作っています。
大人っぽいデザインですから、シックなコーデにもぴったりですよ。

 

 

這是有用心又做工細緻的項鍊，
很高興我也買了想同色系的耳環成為一套的首飾。
帶著這樣的首飾參加聚會和晚宴說不定會成為注目的焦點。
值得推薦！

よく心を込めて、細かなオヤのネックレスであります。
色のお揃いイアリングも買って、良かったと思います。
お洒落とユニックな作品で これからのパティーや宴会に参加して 付けたら 注目されるかもしれません。
お薦めします！

 

From AYTURK

AYTURKの人気シリーズ「マリー」のラリエット。
小花にパールをプラスして、1本でも、2本使いに見えるようにデザインしました。
2連つかいでネックレス風にしたり、使い方はいろいろ、工夫して楽しんでくださいね。

 

 

 

這是有用心又做工細緻的耳環，
很高興我也買了想同色系的項鍊成為一套的首飾。
帶著這樣漂亮又特別的首飾參加聚會和晚宴說不定會成為注目的焦點。
值得推薦！

よく心を込めて、細かなオヤのイアリングであります。
色のお揃いネックレスも買って、良かったと思います。
お洒落とユニックな作品で これからのパティーや宴会に参加して 付けたら 注目されるかもしれません。
お薦めします！

 

From AYTURK

「イーネオヤ」と呼ばれる針で編むレース編みのテクニックを使っています。細かな作業を経て作る究極のオヤレースです。
季節をとわずにコーディネートの素敵なアクセントになってくれるはずです。

 

 

 

這是有用心又做工細緻的手環，
很高興我也買了想同色系的耳環成為一套的首飾。
帶著這樣漂亮又特別的首飾參加聚會和晚宴說不定會成為注目的焦點。
值得推薦！

よく心を込めて、細かなオヤのブレスレットであります。
色のお揃いイアリングも買って、良かったと思います。
これからのパティーや宴会に参加して 付けたら 注目されるかもしれません。
お薦めします！

 

From AYTURK

トルコの「メキッキオヤ／タティングレース」の中でも、ハタイのメキッキと呼ばれる、シャトル2本使いの上級のレース編みです。
幅広のブレスレットは、手首をキレイに見せてくれますよ。

 

 

 

這是有用心又做工細緻的項鍊，
很高興我也買了想同色系的耳環成為一套的首飾。
帶著這樣漂亮又特別的首飾參加聚會和晚宴說不定會成為注目的焦點。
值得推薦！

よく心を込めて、細かなオヤのネックレスであります。
色のお揃いイアリングも買って、良かったと思います。
お洒落とユニックな作品で これからのパティーや宴会に参加して 付けたら 注目されるかもしれません。
お薦めします！

 

From AYTURK

普通より大き目のビーズを使って、ビーズのキラキラ感を生かすデザインにしました。長さ150㎝ですから、2連・3連使いもできる優れもの。
シンプルコーデにプラスすると、とっても華やかですよ。

 

 

這是有用心又做工細緻的耳環，
很高興我也買了想同色系的項鍊成為一套的首飾。
帶著這樣的首飾參加聚會和晚宴說不定會成為注目的焦點。
值得推薦！

よく心を込めて、細かなオヤのイアリングであります。
色のお揃いネックレスも買って、良かったと思います。
お洒落とユニックな作品で これからのパティーや宴会に参加して 付けたら 注目されるかもしれません。
お薦めします！

From AYTURK

AYTURKの人気ピアス「ロンブス」は、エキゾチックでトルコらしいデザイン。ティアドロップ型のクリスタルを組み合わせて、大人っぽい雰囲気にしました。
カジュアルからフォーマルまで、どんな場面でも素敵なポイントになるはずです。

写真で見るよりもさらに素敵で感激しました！
丁寧に編まれていて、とても嬉しいです（＾∇＾）
まずは結婚式で使用しますが、普段にも活用させていただきます。
迅速に対応していただき、ありがとうございました(*^o^*)

 

 

AYTURKより
ご希望の150㎝で作ったラリエット「リング」
ブラックドレスに合わせると、高級感があってとっても素敵です！
90㎝でご紹介していますが、
活用の幅の広がる、長いサイズも作るべきですね！
ありがとうございました！

AYTURKさん( @Ayturk001 )のストール！
どんな服にも合わせやすいかなと黒を選択しましたが、大正解でした
 手編みのお花が黒地に映えて、とっても可愛くて、いつでもどこでも大活躍なのです(*/□＼*)
ご紹介遅くなってしまってすみません。
素敵なお品を本当にありがとうございました！

https://twitter.com/sugar_x6l/status/1070577023091785730

 

 

AYTURKより

小花のモチーフ「マリー」のパシュミナストールは、
今年初めて作りました。
どんなカラーとも相性が良くて、
パステルカラーからシック＆ビビットまで、
色々作ろうを思っています。

是非、この冬たくさん使ってください！

ありがとうございました！

 

Bracelet Bijou[Frosty Gray]
真的真的好美<3
信封外貼滿了土耳其的郵票也好可愛~~~
從來沒買過這麼精緻的手鍊
當髮飾也好適合啊>////<

Bracelet Bijou[Ocean Blue]
拿到手後
覺得這個價格也未免太便宜啦
真的超漂亮!超精緻~
裝手鍊的土耳其小包包也好可愛<3

From AYTURK
We are happy to hear that you love it!
It could be beautiful to be Hear accessories. We would like to make that as well. Thanks for nice idea!

AYTURK is now planing to make BIJOU bracelet series for Next Spring and we are looking forward to be ready and introduce to you!

Thank you and Enjoy AYTURK's OYA croceht!

AYTURK

本日届きました！
想像通りとても可愛くて早速今日から付けてます◎
この度は本当にありがとうございました！

AYTURKより
気に入っていただけて、本当にうれしいです！
繊細な作りながら、幅広のブレスレットですから、インパクトあり。
手首をキレイに見せてくれます。
是非、日々のコーデにプラスして、楽しんでください！
ありがとうございました。

適合春天的俏皮可爱
我覺得變年輕了

From AYTURK
You are right that we designed this for Spring and those colored would be chic and cool with the clothes in black or gray tone.
So you can enjoy in Winter as well:)

Enjoy AYTURK's OYA crochet!!

とても素敵なストールです(●´ω｀●)
レースのお花がとてもかわいいです。
色は落ち着いたグレイッシュピンクで甘すぎず大人の女性にも似合うと思います。
軽くて温かいし、ずっと愛用したくなる一品です(*^^*)

AYTURKより
素敵なコメントをありがとうございます！
今年初めて作った小花のモチーフ「マリー」のパシュミナストール、
ご好評いただけて、うれしい限りです。

優しいピンクは、どんなカラーとも相性の良い色。
冬のコーデを楽しんでくださいね。
ありがとうございました。

昨日届きました。
温かな素材のストールに可愛いレースのモチーフ。
丁寧に作られていて嬉しいです。
おまけのブレスレットも素敵。
遠いトルコからようこそ我が家へ。

AYTURKより
今年初めてデザインした「マリー」の小花を使ったパシュミナストール。
優しい雰囲気に仕上げたくて、ソフトなピンクと組み合わせました。
どんなカラーとの相性の良いピンクですから、コーデの幅が広がります。
AYTURKのストールとともに、オシャレを楽しんでください！
ありがとうございました。

AYTURKさん痩身の作とおっしゃられていた通りの、
いえそれ以上にずっとずっと素敵な作品でした！
アクセサリーの美しさにも感動‧˚₊*̥
身に付けたなら最高のクリスマスを過ごせそうです♪
本当にありがとうございました(*´꒳`*)

AYTURKより
素敵なコメントをありがとうございます。
リングのモチーフは、気の遠くなるような作業を経て作ったもの。
選んで頂けた本当にうれしいです！
クリスタルビーズのアクセとともに、素敵なクリスマスを！

Merry Christmas & A Happy New Year!!

編み目がとても繊細で、腕につけるとしっくりと馴染み　
可憐で可愛らしく、素敵なものです♪
今回は、どうもありがとうございました。

AYTURKより
気に入っていただけて、本当にうれしいです！
トルコでは「イーネオヤ」と呼ぶ針で編むレース編み、
細いシルク糸から作るため、手間のかかる作りです。

昨今、イーネオヤを作れる方も少なくなってきていますが、
トルコの大切な文化・・・これからも大切に守ってゆきたいと思っています。

ありがとうございました。